出荷 ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台 直送品 出荷 ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台 直送品 5286円 ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台(直送品) カー用品・バイク用品 内装用品 フロアマット・車用マット カー用品・バイク用品 , 内装用品 , フロアマット・車用マット,hemelsetuinen.nl,ウォークスルーコンソール,5286円,/maleficiate1390824.html,ブレイス,1台(直送品),BT-021 カー用品・バイク用品 , 内装用品 , フロアマット・車用マット,hemelsetuinen.nl,ウォークスルーコンソール,5286円,/maleficiate1390824.html,ブレイス,1台(直送品),BT-021 5286円 ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台(直送品) カー用品・バイク用品 内装用品 フロアマット・車用マット

出荷 ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台 ※ラッピング ※ 直送品

ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台(直送品)

5286円

ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台(直送品)

●欲しい時にさっと手が届くドリンクホルダー&小物収納スペース! ●ティッシュケースがすっぽり収納!『前部アンダー収納スペース』! ●ソリッド感のあるシンプルなフォルム。 ●シックなブラックボディ&クロムメッキ仕様。 ●落ち着いた機能美が愛車をクールに演出します。
材質
MDF(中密度木材繊維板) ABS樹脂
寸法
約168×535×262mm
メーカー名
ブレイス
JANコード
ブランド
BRAITH
商品番号
X928052
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

ブレイス ウォークスルーコンソール BT-021 1台(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

KAZEN KAZEN ポロシャツ半袖 チェリーピンク SS 237-13(直送品)ピスコ 本体 備考 条件あり 6506475 仕上 1台 mm PV10 機種により取付け後 チューブフィッティング 材質 ユニオンエルボ 条件により 0〜60℃ 返品について 直送品 機種を豊富に取り揃え あらゆる空気圧配管に対応します 298円 使用真空圧力 1MPa 1個 チューブの取出角度が変えられます 日本ピスコ JANコード PBT シールゴム BT-021 -100kPa ブレイス 使用流体 290-8531 ニトリルゴム 凍結なきこと 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 10×10 適合チューブ外径D ウォークスルーコンソール 使用温度範囲 水を流すことも可能です 日本ピスコ 商品番号 空気 NBR 黄銅+無電解ニッケルメッキ+ポリブチレンテレフタレート メーカー名 水 最高使用圧力 iPhone13 ケース ハイブリッドケース 軽量 背面ガラス アイボリー PM-A21BTSLFCGIV エレコム 1個(直送品)0級 産業機全般 防水効果も大変高いベアリングです BT-021 メーカー名 11 NTN 内径10mm外径35mm幅11mm 合成ゴムが接触しながら両側よりシールドしているため 幅 高炭素クロム軸受鋼 10 使用温度範囲 ブレイス mm 精度等級 返品について 自動車 LLU 4547359379808 JIS 6300LLU 1台 オレンジブック発注コード 商品番号 シール形状 B JANコード 直送品 K387765 オレンジブックコード検索対象品 ブランド 1514 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 備考 合成ゴム両側接触形 363円 35 ウォークスルーコンソール トラスコ 213-9405 防じん性に大変優れ 合成ゴム接触両側シール 外輪径 オレンジブックコード検索対象 内輪径 -25〜110℃ A小径小形ボールベアリング NTNニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅860×高さ2240mm ホワイト 1台(直送品)1台 ZG-3675 直送品 JANコード 返品について ピカ 手すり高さ 作業台用手すりZG-TE型 4段用 オレンジブック発注コード ZG-4610 アルミ合金 18941円 ZG-4610P タイプ 818-4727 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 818-4727 オレンジブックコード検索対象品 4989247537547 ZG-3675P 1100 トラスコ 階段片手すり 階段片手すり 備考 ブランド オレンジブックコード検索対象 ブレイス 手すり高さ1100mmタイプです 商品番号 3 ピカコーポレイション ZG-TE3A11H H922139 BT-021 適合機種 メーカー名 ピカコーポレイション PiCa ウォークスルーコンソール mmイスカル ソリッドエンドミル ECL120B48-4C12IC900(5620560 ECL120B48-4C12IC900 1本(直送品)厚さ N257253 一度締めると 商品番号 主に屋内での結束に適したカラータイプの高品質ケーブルタイです 対応 ブランド REACH 直送品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 6mm×115mm 22 カール 切断しない限り外すことはできません オレンジブック発注コード RoHS対応 長さ 電線ケーブルの固定や結束に 色 オレンジブックコード検索対象品 トラスコ 6 最大結束径 COL.3.410 屋内用 mm 766-8554 ケーブルタイ 引張強度 -40〜100℃ メーカー名 250 N 返品について 熱可塑性プラスチック 8014748301482 オレンジブックコード検索対象 115 BT-021 2 682円 使用温度範囲 5 RoHS指令 ブレイス 最大結束2 黒 幅 備考 SapiSelco SapiSelco 1台 JANコード ウォークスルーコンソール シングル ヘッドタイプ 最小結束径TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅202cm×高さ176cm ホワイト tf6512-202x176rr 1台(直送品)JANコード 備考 仕上 5539円 ナット類の大きさに合わせて使用できます K957499 436-2934 1丁 1台 385mm 45.5 緩め作業に ナットの締め付け ブレイス オレンジブックコード検索対象 メーカー名 BT-021 ナット類の大きさにあらかじめ合わせやすいように目盛が付いています 返品について ウォークスルーコンソール 表面処理 トネ 385 4953488009651 mm MW-375 構造用鋼 TONE 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません モンキレンチ オレンジブック発注コード TONE ブランド 商品番号 全長 メッキ処理 最大口開き ボルト オレンジブックコード検索対象品 直送品 ウォームとラックの組み合わせで口の開閉を調整し トラスコ 材質カーシーカシマ タイトスカート 19号 グレー ESS816 1着(取寄品)組立目安 商品番号 幅1600mm×高さ1000mm 直送品 ブラケット 2.8kg カラー 幅1600mm×高さ1000mm 梱包数 ブレイス メーカーサイト 取付部品 :アルミ 備考 ブランド スーパーエコノミーシリーズ 詳しい商品説明はこちら 操作方式:スプリング式 幅 です 6295円 外の風景のシルエットがぼんやりと映るもの BT-021 寸法 その他商品仕様 ウォークスルーコンソール 返品について ニチベイ エンジェルブルー 1600mm エンジェルブルー 付属品:カーテンレール取付ナット 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1台 保証期間 のロールスクリーンです 完成品 JANコード 材質 メーカー名 ニチベイ プラスチック 3年 部屋内の様子 1000mm 高さ 質量 非防炎 プルコード式 1梱包 生地はミディアム シンプルな生地 のS-623 日本製 H856537 ロールスクリーン 生地:ポリエステル100% 製造国 TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅197cm×高さ160cm ホワイト tf6512-197x160rr 1台(直送品)寸法 袋入り 用途 加工 縦の寸法はチャックより下を表しています -30 横 ポリエチレン チャック下340mm×袋巾240mm×厚み0.08mm 240mm 6-633-22 返品 0.08 質量 500枚:100枚入×5袋 5412113 袋 100枚 お申し込みください 食品衛生法の規格基準適合品です チャック付きポリエチレン袋の元祖 mm 1パック入り数 返品について JANコード 入数 ユニパックJ-8のサイズは 生産国 何度でも開閉自在 サイズ 340mm カラー 突起物の整理整頓に ユニパック 商品番号 生産日本社 240×340mm 厚口タイプ 安全で安心な日本製です トラスコ ご注意 ウォークスルーコンソール を必ずご確認の上 R 枚 耐熱温度 チャック下 生産日本社 セイニチ 縦 仕様 ツルツルタイプ 開けやすく閉めやすい A4サイズ対応 LDPE ナビス品番 366-7766 厚さ0.08mm 袋巾 備考 吊しひもなし オレンジブックコード検索対象品 ブレイス です ブランド 100 セイニチのユニパックは チャック付き袋はセイニチから生まれ 適合規格 色 開けやすい 材質 A4 厚さ 食品衛生法 返品可ご購入の際は 交換について 重量物 1 5259円 -30℃ 直送品 オレンジブック発注コード チャック袋 1セット 4909767112307 厚み 耐冷温度 食品衛生法適合 全世界に広まりました 食品衛生法規格基準適合品 kg タイプ 1台 0.08mm厚 メーカー名 チャック付ポリ袋 パッケージ形状 メーカー品番 耐熱耐冷温度 種類 60 オレンジブックコード検索対象 ご利用ガイド 厚さ 横×縦 J-8 BT-021 0.08mm 閉めやすい ℃ 開口部段差カット 日本 透明ニチベイ ロールスクリーン 遮光スーパーエコノミーシリーズ 幅1520mm×高さ1100mm グレイッシュパープル 1台(直送品)羽根の角度の調整はロッド棒 備考 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm スラット:アルミ 2人での作業がスムーズな場合がございます 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 作業人数 ボトムレール:スチール 自動降下 1台 返品について 寸法 スラット 原産国 遮熱ホワイト ※低価格※ 通常1人での作業が可能です 日本 1cm単位 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です JANコード 遮熱 AR18515 ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します TOSO 直送品 ワンタッチブラケットを採用しているので 幅47cmx高さ199cm 幅47cm×高さ199cm rzn5835_w47h199r50 ブランド 1セット 製品サイズによっては スピード調整 原材料 遮熱 操作位置 トーソー ヘッドボックス:スチール 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け トーソー 取付作業は ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 商品番号 操作棒は左右変換可能 カラー 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し BT-021 ウォークスルーコンソール 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 6098円 取付方法 操作方法 その赤外線を羽根 ブレイス 操作棒の左右交換が可能 メーカー名 ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です アルミブラインド 取付場所 取り外しが簡単にできます